Generativna veštačka inteligencija (AI) se brzo probija u različite oblasti kreativnog rada, uključujući i izdavaštvo. Iako je tehnologija još uvek u razvoju, nesavršena i podložna greškama, idealna je za one koji su uporni i spremni da kroz praktičan rad otkriju njene mogućnosti i ograničenja.
U saradnji sa urednikom jednog izdavača udžbenika u Srbiji, odlučili smo se za ambiciozan projekat ilustrovanja kompleta za srpski jezik korišćenjem generativne veštačke inteligencije. Srpski jezik i književnost predstavljaju jedan od najzahtevnijih predmeta za ilustrovanje, što ih čini savršenim testom za procenu upotrebljivosti AI tehnologije. Ova odluka je proizašla iz prethodnih iskustava u kojima smo uspešno “provlačili” AI ilustracije u nekoliko udžbenika. Prednosti koje donosi generativna veštačka inteligencija su, barem teorijski, bile jasne: brzo stvaranje ilustracija smanjuje vreme rada i troškove, dok softver omogućava varijacije i brze izmene.
Generativna veštačka inteligencija sve više ulazi u svet izdavaštva, a ilustrovanje udžbenika za srpski jezik pokazuje njene prednosti i izazove.
Korišćen je Adobe Firefly, tada u svojoj drugoj generaciji (trenutno je aktuelna treća). Firefly koristi algoritme mašinskog učenja i velike skupove licenciranih podataka za generisanje sadržaja. Ova funkcionalnost obezbeđuje usklađenost sa autorskim pravima, što je od presudne važnosti u izdavaštvu. Pored toga, softver nudi mogućnost prilagođavanja stila ilustrovanja uz pomoć predložaka, što pomaže u održavanju konzistentnosti i prepoznatljivog vizuelnog identiteta. Iako su mnoge ilustracije bile odmah upotrebljive, deo njih je zahtevao ručne dorade kako bi se postigao željeni nivo kvaliteta.
Svi mi smo pomalo i navikli na pozitivno mišljenje komisije ZOUV-a jer se na svakom projektu radi stručno i savesno. Ovaj put smo, uz pomoć tehnologije, otišli i korak dalje i pozitivno mišljenje o ovom udžbeničkom kompletu nam je dalo podstrek za dalji rad sa AI, a njega će biti jer svaki apdejt softvera donosi poboljšanja i podiže letvicu.
